Fra
chien
(n m )
Ita
cane
(n m )
sén sing
Esempio: damouré-se avouoi lou sén sén
Fra
jouer avec le chien
Ita
giocare con il cane
sén pl
Esempio: li sén
Fra
les chiens
Ita
i cani
Testi
La tséivra è li set tsèvrèi
... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...
Leggi tuttoLou boc gourmàn
... Sta tsé, y a dè sbeut menatcha-lou atoù lou baquet dé la poulenta, ma lou boc, y a pa avouoi pouiri, anse, y a bourrà lou sén mourou deun totte lè batsèye è y a tècà tot a cottrou, è y a fénque vèizoua-lli la poulenta ! La poura vyiilli y a moué savo ...
Leggi tuttoLou poulì è lou moutset
... Mourtefià coumèn oun tsén lou poulì va catséi-se dèrì na pianta. ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Ire co logn di mitti acàn lou poppa l’a vioi-lu è y a prè-se pèina per tsi pourou feuillet… y a courèi-lli euncontre… y a tèca-se i sén cou è l’at eumbratsia-lou doira. ...
Leggi tutto