Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

son

suono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche

n m
Comune: Valgrisenche
Fonte 1: Ernest Gerbelle
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son sing

Esempio: recognéise lo son de la cllotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Esempio: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Testi

L’aragne de Pellisson

L’èit eun coou deun an préizón de France eun préizoréi que l’èit a non Pellisson : belle se l’èi eun préizón, l’éyàn lèicha-lèi vardéi avouéi llu son violón. ...

Leggi tutto

L'âille é lo poudzé

... To de suitte l'âille baille gneunca fèi a la bagga, méi, pe neun fenì, totchée deun son orgueuille, l'asette. ...

Leggi tutto

L'anfàn prodeuggo

... Seutte chouéi verchón son le pi-z-ansièn documàn de proze eun patoué valdotèn que no cougnisèn vouéi lo dzor. ...

Leggi tutto

Coudéye le pèi vegnon-téi blan ?

... La couleue di pèi é de la péi iàn de la mélanina, eun pimàn que le sellule de la péi prodouisson. ...

Leggi tutto

Lo poulì é lo motsette

... Queun vacarmo ! Eun cattro é cattro vouette, totte le-z-atre dzeleunne se son beuttée a carcachéi é a volatéi de séi é de léi. ...

Leggi tutto

Marianna dou Mentchoou

... Seyàn presta pe aléi queriéi secour, méi to d'eun coou, l'an vu totte a l'euntoo de Marianna eun mouéi é eun mouéi de soldà que la protedjàn ! Le dou brigàn, épouvantà, son partì i galoppe é se son paméi fa vére ; é sont issà le dzovéyo, si coou, a avèi prèi an gran pouéye. ...

Leggi tutto