pourta
porta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n f
Fra
porte
(n f )
Ita
porta
(n f )
pourta sing
Esempio: beché la pourta
Fra
claquer la porte
Ita
sbattere la porta
pourte pl
Esempio: le pourte
Fra
les portes
Ita
le porte
Testi
La counta di sa tchevrèi
... Eun dzor mamma tcheuvra va tsertsì la souye pe lo bouque mi, devàn que partì, racomande a se mèinoù : « Ivrade pa la pourta a gneun, n’a perinque eun gramo laou que attèn pa d’atro que de vo pequì ! ». ...
Leggi tuttoLo grou tsat
... To d’eun cou l’a vu entré pe la pourta eun gro tsat que, cheur de llu mimo, l’a comenchà a lapé la crama d’an tsaoudiye a l’atra. ...
Leggi tutto