Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pou

gallo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta

n m
Comune: Aosta
Fonte 1: Iris Morandi
Ambito: ll regno animale > Volatili
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

pou sing

Esempio: sentì lo pou tsanté
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

pou pl

Esempio: le pou
Fra
les coqs
Ita
i galli

Testi

Lo pou é lo moutset

Mammagràn l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun ner, é eun dzen pou avouì de balle plimme de totte le couleur que l’ayè noun Quiquiriquì. ...

Leggi tutto

La déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva

Can eun cougnì a fon doe lenve bièn diférente eunna de l’atra, comme, pe dére, l’angllé é lo japoné, comme eun pou-tì passì de l’eunna a l’atra sensa complecachoùn ? De savèn de l’Universitó de Londre, pe comprendre si fénomène, l’an p ...

Leggi tutto

Lo gadeun é lo rat

... Eun cou de-z-amì de fameuille l’ayàn baillà a mamma de mé eun poursouleun que, pouro llu, l’iye to solet ! No restavon i baou, comme tcheut i ten d’adón, é lo poursouleun cazandave tranq ...

Leggi tutto

La renoille Verdin-a

... « L’è pa pousiblo - diave euntrì lleu - que seutta beurta bitche fusse pi grousa que mé ! Eun dzor ou l’atro lèi fìo-poui vére mé qui l’è ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdzì

... Te pou lèi pensì tanque demàn a la mima aouva ». ...

Leggi tutto