porta
porta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
Fra
porte
(n f )
Ita
porta
(n f )
porta semplice - sing
Esempio: beché la porta
Fra
claquer la porte
Ita
sbattere la porta
porte semplice - pl
Esempio: le porte
Fra
les portes
Ita
le porte
Testi
La conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’euntoo que l’attèn po d’otro que de no pequé ». ...
Leggi tuttoLo grou tsa
... Tot a cou l’a vu entré pe la porta eun grou tsa que, to tranquillo, l’a comenchà a lappé la crama eungn alèn d'an tsoidî a l'otra. ...
Leggi tutto