Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

plahe

piazza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n f
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )

plahe semplice - sing

Esempio: trasé la plahe di veladzo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio

plahe semplice - pl

Esempio: le plahe
Fra
les places
Ita
le piazze

Testi

Le coscrì

... Dèi l’an 1804 le coscrì que reustoon bièn é hise reutso que l’ayòn terià eun gramo numéró pouchoon ihe ramplachà de d’otre dzi dispouzéye a prende leur plahe eun le payèn. ...

Leggi tutto