pi
pelle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
pi semplice - sing
pi semplice - pl
Testi
Le copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso
... en d’icrie, l’è po tan propo… mi, tchetché la poueunte moilléye deun l’entso i mercure, l’è mortel ! Son eun mouì le mouèino copiste que, deun lo Moayèn Adzo, son moo eunveremó de heutta magnî. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
Dedeun eun pitchoù mîcho to solè, a la limitta di bouque, reustoon eun vioù ommo é son néoi. ...
Leggi tuttoLo corbé é lo réinaa
Eun dzoo l'è acapitó que eun corbé l'a robó eun toque de fromédzo pouzó deussù an feniha. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
Lèi n’ayè eun cou dou frée, Piérinno é Moris, que reustoon i mimo veladzo é l’ion vezeun de méizón. ...
Leggi tuttoPéquè le pai vignon-tì blan ?
Can no comenchèn de veure la pi di nouho vezadzo que plette é le premì pai blan chortù deussù la nouha tiha (u la canisia come dion le spésialiste), l’ou dii ...
Leggi tuttoLe laque de Zioule
I sondzón de la Comba de Vertozàn le dou laque de Zioule1 semblon eun pitchoù paradì. ...
Leggi tuttoLo boque galeuppe
... La bihe la pi malin-a l'ie lo boque : l'aloo todzoo de tcheu le coutì. ...
Leggi tuttoLe soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
... Lo dedjeeun l'ie pitoù seumplo : eun bocón de troillè, de pereu couè i foo que se vardoon pi d'eungn an de ten é eun pèe de tsahagne couette la v ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’euntoo que l’attèn po d’otro que de no pequé ». ...
Leggi tuttoLo poulicco é lo motsè
... Aprì noua, mée l’uvroo lo pitchoù bornè di polayì é léichoo chortù se dzeleunne deun lo verdjé : « Pii, pii… chortode pinette, ommo… pii, pii ». ...
Leggi tuttoPéquè la coleue di joué di méinó tsandze-tì aprì leue néssanse ?
... Heutte séllule prodouison an sustansa rossa que l’a non mélanina (l’è la mima sustansa que baille étò la coleue a la pi é i pai). ...
Leggi tuttoDe ioi ian-tì lo non Vaticàn ?
... Tchicca de ten aprì Agrippina l’a fa rontché le premî térèn dîcllo di tsantì pe neun fée de dzen quiourtì. ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
... L'ie bièn pi len-io laé eun fouéidé de cotón que an juppa u eun coutiillón fa ató eungn otra taila. ...
Leggi tuttoLo grou tsa
... Pe comenché, l’a eumplì d’eue la pi groussa tsoidî, aprì l’a djeundù de fareunna é l’a bièn modó canque l'è vugnù to blan comme de crama. ...
Leggi tuttoLe coscrì
... Pailé, a par le cas d’éséchón prévù di réillemèn, le dzouin-o que l’ion dzedjà pi rebeusto é abilo i servicho, terioon la butse. ...
Leggi tutto