patta
zampa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
Fra
patte
(n f )
Ita
zampa
(n f )
patta semplice - sing
Esempio: sogné la patta di tseun
Fra
soigner la patte du chien
Ita
curare la zampa del cane
patte semplice - pl
Esempio: le patte
Fra
les pattes
Ita
le zampe
Testi
La conta di sa tchevrèi
... Eun sentèn beché a la porta, eun tchevrèi, lo pi veuste, s’aprotse de la feniha é vè na groussa patta naa pouzéye su lo resailo. ...
Leggi tuttoLo grou tsa
... Aprì eun pitchoù moumàn, lo tsa l’et aró pe la porta é l’è aló di coutì de la balla tsoidî mi, dèi que l’a pouzó sa patta su lo lan, la tsoidî s’è vouidjéye é lo tsa l'è reustó eumbouattó dézò. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
... Nèe de radze, l’ours s’è mordù la patta, l’et aló se catché i caro di bouque é l’è jamì pi tornó. ...
Leggi tutto