Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pan-atì

panetteria nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: La produzione > Il commercio
Ambito 3: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
boulangerie
(n f )
Ita
panetteria
(n f )

pan-atì semplice - sing

Esempio: travaillé tchi lo pan-atì
Fra
travailler dans une boulangerie
Ita
lavorare in una panetteria

pan-atì semplice - pl

Esempio: le pan-atì
Fra
les boulangeries
Ita
le panetterie

Testi

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Y è lo meleun-ì que pourte eun saque de faèina blantse, lo pan-atì avouì, dedeun eun pagnì, dae grouse flantse, si que fé la polenta protso di laque de papì ardzentó, eun berdjé f ...

Leggi tutto