Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mitcho

casa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n m
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )

mitcho semplice - sing

Esempio: aèi fata d'eun masoùn pe batì le mitcho
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

mitcho semplice - pl

Esempio: le mitcho
Fra
les maisons
Ita
le case

Testi

La counta de Tsalénde

... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...

Leggi tutto

Lo garsoùn prodeuggo

... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a fi eunna dzénta via. ...

Leggi tutto

Madama l'Ive

... Si utila mimo pe prodouiye énerjì é pourtì la lemie i mitcho de tchoueutte. ...

Leggi tutto

La fita di pan ner

... Le soldà é le-z-émigroù lo pourtaoun frénque aprì é dimén que lo mindzaoun s’anchouignaoun di mitcho, di veladzo e di boun flou que s’ipatae tchica pertot can catsaoun lo pan pe lo fô. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Le costume soun fé mioù é soun pi bièn garnì, lo trajé l’è toujoù pi loun pèquè le mitcho nouvvo soun bâtì tchica foua di veladzo é pamì tan protso eun a l’atro. ...

Leggi tutto