mitcho
casa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n m
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )
mitcho pl
Esempio: avèi fata d'eun masón pe bâtì le mitcho
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa
mitcho pl
Esempio: le mitcho
Fra
les maisons
Ita
le case
Testi
La vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ...
Leggi tuttoBagadzo a man
... Llouèn llouèn é ià de sé De mitcho n’a pamì Pouì gnancamì dzouyé É lo ten l’ou po pasé. ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
... Lo berdjé s’aplantae lé tcheu le dzor, devàn que torné i mitcho, pe conté le fèye dimèn que le-z-abéae : « . ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Dze vouì m’en allé de seuilla, dze torno i mitcho de pappa. ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... A tcheutte eun petchoù bocón Pe pourté i mitcho atò la bénédichón. ...
Leggi tuttoTsanta !
... Tsantaon eun brichèn leur popón, tsantaon can felaon, can travaillaon i telì, can féjàn le bague i mitcho. ...
Leggi tutto