lon
lungo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
agg qual
Fra
long
(agg qual )
Ita
lungo
(agg qual )
lon m - sing
Esempio: l'iye lo tsemeun pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Esempio: n'i le pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Esempio: la coursa l'è itaye londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Esempio: seutte son le dzornaye pi londze de l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Testi
L'aille é lo poudzet
... Dèi si dzor, l’aille l’a oublià son orgueuille é lo poudzet, deutte étó l’aoujì di fret, tsertse de varì son queur dzalà eun partadzèn lo nit avouì d’atre poudzet lo lon di mèis de l’iveur. ...
Leggi tutto