Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

livro

libro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: La scuola > Nello zaino
Fra
livre
(n m )
Ita
libro
(n m )

livro sing

Esempio: ivrì eun livro
Fra
ouvrir un livre
Ita
aprire un libro

livro pl

Esempio: le livro
Fra
les livres
Ita
i libri

Testi

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Eun pi de to so, fo po oublié que, a l’entor di patoué, se boudzon totta sor d’atre attivitó que chovèn s’euncrouijon, que se eunretsèison le-z-eun-e avouì le-z-atre é que caze todzor vequèison grase étò i financhemèn pebleuque : peblecachón de livro é de CD, téatro, mezeucca, émechón radio… Bièn de bague son itéye féte pe la sovegarda de la lenva, mi baste po : d’eu ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Le tsansón : fodré preui no contenté de le troué maque pimì deun le livro avouì lo regré de le vire disparétre, mi avouì le devouer de po nen prolondjé l’ézistanse pe fiye revivre eun ten que appa ...

Leggi tutto