ive
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
ive sing
Esempio: vouidjì l'ive pe lo sezeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
ive pl
Esempio: le-z-ive
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
Madama l'Ive
... ama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...
Leggi tutto