gramo
difficile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
agg qual
Fra
difficile
(agg qual )
Ita
difficile
(agg qual )
gramo semplice - m - sing
Esempio: arevé a fiye eun gramo ézersicho
Fra
réussir a faire un exercice difficile
Ita
riuscire a fare un esercizio difficile
gramo semplice - m - pl
Esempio: fiye de gramo travaill
Fra
faire des travaux difficiles
Ita
fare dei lavori difficili
grama semplice - f - sing
Esempio: fiye an grama opérachón
Fra
effectuer une opération difficile
Ita
effettuare un’operazione difficile
grame semplice - f - pl
Esempio: fiye de grame maneuvre
Fra
faire des manœuvres difficiles
Ita
fare della manovre difficili
Testi
La conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po d’atro que de no balafré ! ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... A la feun, lo motset l’a belle fallù sédé é rebattre deun lo bouque : « Dze créjoù que l’ie maque renque feun, mi l’è euncó bramente for é maleun é fenque gramo, si bougro de pou ! ». ...
Leggi tutto