gneun
alcuno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg ind
Fra
aucun
(agg ind )
Ita
alcuno
(agg ind )
gneun semplice - m - sing
Esempio: t’a pa gneun réspé
Fra
tu n'as aucun respect
Ita
non hai alcun rispetto
gneun semplice - m - sing
Esempio: n’i pa lié gneun almanacque
Fra
je n'ai lu aucun almanach
Ita
non ho letto alcun almanacco
gneun-a semplice - f - sing
Esempio: n’en pa gneun-a libertoù
Fra
nous n'avons aucune liberté
Ita
non abbiamo alcuna libertà
gneun-e semplice - f - sing
Esempio: n’en pamì gneun-e-z-arme
Fra
nous n'avons plus aucune arme
Ita
non abbiamo più alcuna arma
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tutto