fer
immobile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
agg qual
Fra
immobile
(agg qual )
Ita
immobile
(agg qual )
fer semplice - m - sing
Esempio: l'è restó fer devàn la pourta
Fra
il est resté immobile devant la porte
Ita
è rimasto fermo davanti alla porta
fer semplice - m - pl
Esempio: vo fo ité fer
Fra
vous devez rester immobiles
Ita
dovete rimanere immobili
ferta semplice - f - sing
Esempio: la vipéa pou ité ferta pe de-z-euye
Fra
la vipère peut se tenir immobile pendant des heures
Ita
la vipera può rimanere immobile per delle ore
ferte semplice - f - pl
Esempio: te fo tiìn le man ferte
Fra
tu dois garder les mains immobiles
Ita
devi tenere le mani ferme
Testi
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Le-z-andze son lé fer, avouì le-z-ale iverte. ...
Leggi tutto