Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cou

volta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n m
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

cou semplice - sing

Esempio: baa eun cou pe dzoo eun vaivro d'eue
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

cou semplice - pl

Esempio: le cou
Fra
les fois
Ita
le volte

Testi

De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?

Eun cou lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Romma, di coutì drè di Tevere, eun fahe di Tsan de Mâse é a draite di Gianicolo. ...

Leggi tutto

Lo grou tsa

Ll’ie eun cou eungn ommo que prégnè a l’eunverna eun mouì de vatse ; le sognoo bièn é tcheu le dzoo lèi bailloo de bon fen pe aì bièn de l ...

Leggi tutto

Lo boque galeuppe

Lèi y ie eun cou an viilletta que l'ayè eun troupì de tchévre é de fèye. ...

Leggi tutto

La vatse a métchà

Lèi n’ayè eun cou dou frée, Piérinno é Moris, que reustoon i mimo veladzo é l’ion vezeun de méizón. ...

Leggi tutto

La conta di sa tchevrèi

Lèi n’ayè eun cou na tchévra avouì sa tchevrèi. ...

Leggi tutto

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

Le fameuille d'eun cou l'ion bièn nombreuze : baillé midjé a satte u vouette méinó l'ie po peu tan fasillo. ...

Leggi tutto

Lo fouéidé de mée

... Vo rappélode-vò lo fouéidé de vouha mée ? Le femalle, eun cou, beuttoon todzoo eun fouéidé deussù le dro, pe po le tcheuntché dèi que l'ayoon po de grou retsandzo. ...

Leggi tutto

La cigale é la fromia

... Coudjua de demandé l'armouna Tchi la fromia sa vezun-a, L'a préyéye-là de lèi prihé Tchica de gran pe rézisté Ca ...

Leggi tutto

Lo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî

... Le grou nommoon lo babao can le méinó scappoon, ou bièn pe le decouradjé a chortì lo natte, ou pe le-z-oblidjé a midjé, etc. ...

Leggi tutto

Péquè la coleue di joué di méinó tsandze-tì aprì leue néssanse ?

... An mia pe cou, le mélanosite prodouison leue sustanse coloréye é l’iris tsandze de coleue. ...

Leggi tutto

Lo poulicco é lo motsè

... Mi hi cou te t’i trompó » é, eun profitèn de la distrachón di pou, l’a voló desù an dzeleunna. ...

Leggi tutto