Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

bouque

bosco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n m
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )

bouque semplice - sing

Esempio: se promin-é pe lo bouque
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco

bouque semplice - pl

Esempio: le bouque
Fra
les bois
Ita
i boschi

Testi

L’ours é lo berdjé

Dedeun eun pitchoù mîcho to solè, a la limitta di bouque, reustoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Leggi tutto

La conta di sa tchevrèi

... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’eunt ...

Leggi tutto

Lo corbé é lo réinaa

... Lo bocón euncó eun botse, lo corbé l'et aló se catché ià pe lo bouque euntremì di foille d'eungn abro. ...

Leggi tutto

Lo poulicco é lo motsè

... Pe fenì lo motsè l’a du sédé, é s’è catchà i caro di bouque : « Dze créijoo que susse reustó moque veuste mi sa grametó é sa fouse son euncréyoble ». ...

Leggi tutto

Lo fouéidé de mée

... Ató lo fouéidé mée alloo quii le tartufle a la crotta é lo bouque pe lo fornè. ...

Leggi tutto