boun
buono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Perloz
agg qual
Fra
bon
(agg qual )
Ita
buono
(agg qual )
boun m - sing
Esempio: i manca d'un boun martel
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
boun m - pl
Esempio: sègn pa en boun raport vi nohtre vizìn
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
bouna f - sing
Esempio: è na bouna soluchoùn
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
boune f - pl
Esempio: son dé boune soluchoùn
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Testi
A vatcha partadjà
... » A Moris réhta aloura ou daré, a couà - « Tè crérave d’ésse ou pieu feurp, t’i vouù a téhta, orra té dé i tchertché dé fègn è d’éva per dounè-ye da béve è da mindjé è tè gagnérì gnènte ! Mé, ou contrère, èndrì tchertché un sédjìn per mouze a vatcha è vèinde ou mé boun pur ! »
Leggi tutto