bon
buono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche
agg qual
Fra
bon
(agg qual )
Ita
buono
(agg qual )
bon m - sing
Esempio: bon
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon m - pl
Esempio: bon
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
booua f - sing
Esempio: booua
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
booue f - pl
Esempio: booue
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Testi
L'âille é lo poudzé
Seutta l'eu la conta d'eun drolo de parì euntre l'âille é lo poudzé : « Vèyèn qui l'eu bon de voléi pi âte su pe lo siel ? », tappe léi lo poudzé. ...
Leggi tuttoDe iòou iàn lo non Vaticàn ?
... L’èit eun poste umiddo é mâsàn, iòou y èi to de vaco maque bon pe alléi eun tsan. ...
Leggi tuttoLa vatse partadjée
... Pieun, lo pi savèn, l’ou lo toque de devàn, lo moouro: « Dz’i pa-pe fata de me queuntchéi le man é dz’i-pe mouèn de travaille », é paréi a Morisse totche lo bocón de dèréi : « Te crèjé d’isséi lo pi feun, t’a voulù lo moouro é ara… ommo… va maque tchertchéi de fèn é d’éive pe lèi bailléi pequéi é bèye… é sènsa gagnéi eun soou ; eun attèndèn mé dze vou prènde an sèila pe ariéi la vatse é vènde de bon laséi ! ». ...
Leggi tutto