bon
buono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Torgnon
agg qual
Fra
bon
(agg qual )
Ita
buono
(agg qual )
bon semplice - m - sing
Esempio: mé ser in bon martélè
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon semplice - m - pl
Esempio: no sen po in bon rapor avoué lé vezén
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
boun-a semplice - f - sing
Esempio: y è an boun-a solechón
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
solechón semplice - f - pl
Esempio: i son dé boun-e solechón
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Testi
Lo pou é lo motsè
... Én greu motsè i jouèillive tedzor lé dzéleunne: «Teu ou tar vo-z-acapo-poue!» ma ch’azardive po dé ch’aprotsé péquè lo pou i fézive tedzor bon-a varda. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... A Mourise adón i reste lo déré - « Te créyive d’étre lo peu fén, t’o voulù la téta, èa té fo allà tsertsé dé fèn é d’éve pé lle baillé medzé é bée… é seunsa gagné gnèn ! Mè, ou contréo, veu-poue mé tsertsé én sezélén pé blètsé la vatse é de pouîo-poue veundre dé bon lasé ». ...
Leggi tutto