Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
58 Parole per la lettera "
G
"
gadeun
n m
Francese:
cochon
Italiano:
maiale
gadze
n f
Francese:
cage
Italiano:
gabbia
gâgnà (gâgnì)
v part
Francese:
gagné (gagner)
Italiano:
vinto (vincere)
gâgnì
v inf
Francese:
gagner
Italiano:
vincere
galiì
n f
Francese:
tunnel
Italiano:
galleria
gamballa
n f
Francese:
botte de pluie
Italiano:
stivale
garaje
n m
Francese:
garage (remise)
Italiano:
garage (rimessa)
garietta
n f
Francese:
gorge
Italiano:
gola
garofe
n m
Francese:
oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italiano:
garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)
garofe
n m
Francese:
oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italiano:
garofano selvatico (dianthus carthusianorum)
garsón
n m
Francese:
garçon
Italiano:
ragazzo
garson-ette
n m
Francese:
fils
Italiano:
figlio
gas
n m
Francese:
gaz
Italiano:
gas
gatéille
n m
Francese:
chatouilles
Italiano:
solletico
gato
n m
Francese:
panne
Italiano:
guasto
gâtó
n m
Francese:
tarte
Italiano:
torta
gâtó
n m
Francese:
gâteau
Italiano:
torta
gaza
n f
Francese:
bande
Italiano:
benda (fascia)
glasse
n f
Francese:
miroir
Italiano:
specchio
gneu
n f
Francese:
noix
Italiano:
noce
gnocca
n f
Francese:
bosse
Italiano:
bernoccolo
gnon
n m
Francese:
oignon
Italiano:
cipolla
gnoou
n m
Francese:
trognon
Italiano:
torsolo
gnoou
n m
Francese:
nœud
Italiano:
nodo
gnoula
n f
Francese:
nuage
Italiano:
nuvola
godrón
n m
Francese:
asphalte
Italiano:
asfalto
goille
n f
Francese:
flaque
Italiano:
pozzanghera
gomma
n f
Francese:
caoutchouc
Italiano:
gomma
gomma
n f
Francese:
pneu
Italiano:
pneumatico
gonalla
n f
Francese:
jupe
Italiano:
gonna
gotse
n f
Francese:
gauche
Italiano:
sinistra
gotta
n f
Francese:
goutte
Italiano:
goccia
gotta
n f
Francese:
goutte
Italiano:
goccio
gou
n m
Francese:
goût
Italiano:
gusto
gou
n m
Francese:
saveur
Italiano:
sapore
graa
agg qual
Francese:
gras
Italiano:
grasso
grammère
n f
Francese:
grammaire
Italiano:
grammatica
grammo
n m
Francese:
gramme
Italiano:
grammo
gramo
agg qual
Francese:
méchant
Italiano:
cattivo
gramón
n m
Francese:
chiendent commun (agropyrum repens)
Italiano:
gramigna (agropyrum repens)
grampeillà (grampeillì)
v part
Francese:
grimpé (grimper)
Italiano:
scalato (scalare)
grampeillì
v inf
Francese:
grimper
Italiano:
arrampicarsi
gran
n m
Francese:
pépin
Italiano:
seme
gran
agg qual
Francese:
grand
Italiano:
alto
gran-a
n f
Francese:
grain
Italiano:
acino
gréiseun
n m
Francese:
cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italiano:
crescione dei prati (cardamine pratensis)
gremessì
n m
Francese:
pelote
Italiano:
gomitolo
gremón
n m
Francese:
noyau
Italiano:
nòcciolo
greulla
n f
Francese:
grêle
Italiano:
grandine
gri
agg qual
Francese:
gris
Italiano:
grigio
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina