Nouvelles

05 juillet 2019

Glossaire en ligne : faisons le point de la situation ! »

Cette année, le site patoisvda.org fête ses 8 ans : le chemin qui nous a menés jusqu'ici a été long et difficile, mais le moment est arrivé de faire le point de la situation, en évaluant ce qui a été fait et ce qui reste à faire. La perle de notre ...
28 juin 2019

Le calendrier des saints fait sa première apparition dans la section Evénements !! »

Le calendrier est une présence constante de notre quotidien : il y a ceux d'entre nous qui l'accrochent au mur, près du frigo, et ceux qui préfèrent consulter leur agenda tous les jours… Dans les deux cas, nous y notons rapidement nos engagements ...
18 juin 2019

Le mot du mois : sen Djouàn, le mois de juin »

Dans certains parlers de la basse Vallée d'Aoste – à Arnad, Issogne, Pontboset, Hône, Champorcher et Vert – pour lesquels nous disposons de documents actuels ou d'archives, le mois de juin est désigné sous le nom de saint Jean-Baptiste, Sen Djouàn ou Sin ...
30 mai 2019

Apprendre : Nouveaux contenus ! »

La section Apprendre, destinée aux enfants et aux adolescents, s'enrichit de nouveaux contenus ! En effet, depuis aujourd'hui, vous pouvez consulter sur notre site les textes du CD « Lo Dévouidzet » de la collection « Patois ...
22 mai 2019

Le mot du mois : Le mois de mai »

« L'evér l'éra passà l'éra djan lo mé 'è mai...» 1 C'est ainsi que commence Lo més dè mai, « le mois de mai », une chanson de Luis de Jyaryot2, probablement la plus connue et la plus chantée. Dans les villages de montagne comme les ...
20 mai 2019

Exposition « Concours Cerlogne ! » à Aoste »

Cette année, le Concours Cerlogne fête ses 57 ans : comme le temps passe vite ! Mais qui se rappelle encore ses débuts ? Ceux qui ont participé à ses toutes premières éditions se souviennent-ils toujours de ces journées passées à la fête ...
14 mai 2019

57ème édition du Concours Cerlogne »

C'est la commune de Villeneuve qui accueillera la grande fête de la 57e édition du Concours de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » qui se déroulera les 23 et 24 mai prochains. Créé en 1963 par René Willien, le Concours a le but de sauvegarder et de ...
10 mai 2019

Itinéraires de formation professionnelle pour experts en francoprovençal et des parlers walser - Prorogation du délai »

L'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens Culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste, a prorogé jusqu'au jeudi 23 mai prochain le délai d'acceptation des inscriptions au cours de formation professionnelle pour ...
09 mai 2019

École populaire de patois : un succès considérable ! »

Un succès considérable pour les cours de l'École populaire de patois ! Comme depuis plusieurs années déjà, l'Assessorat régional du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels a confié l'organisation des cours de patois ...
06 mai 2019

Nouveaux glossaires en ligne ! »

Au cours de l'année qui vient de se conclure, le site du patois s'est enrichi de deux nouveaux glossaires, correspondant aux variétés francoprovençales de Rhêmes-Saint-Georges et de Quart. Comme toujours, le Guichet linguistique remercie ses collaborateurs ...
06 mai 2019

Apprendre : nouveaux contenus ! »

La section Apprendre, destinée aux enfants et aux adolescents, s'enrichit de nouveaux contenus !En effet, depuis aujourd'hui, vous pouvez consulter sur notre site l'intégralité des deux volumes de la collection « Patois et identité », ...
19 avril 2019

Le mot du mois : « Lupus in fabula » »

Avril 2019Le loup a fait son retour en Vallée d'Aoste, il y a une quinzaine d'années et, comme il était facile de l'imaginer, après ses premières incursions documentées ici et là, il a été mis en accusation : certains souhaitent le protéger, d'autres ...
18 avril 2019

Inscription Itinéraires de formation théorique et pratique pour experts en francoprovençal et des parlers walser »

L'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste, conformément à l'alinéa 2a du point 1.2 de l'annexe B) de la délibération du Gouvernement régional n° 1214 du 8 juin ...
09 avril 2019

Prix littéraire René Willien 2019 »

Dans le cadre des Journées de la Francophonie 2019, lundi 25 mars dernier, dans la salle Maria Ida Viglino du Palais régional d'Aoste, l'Assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, à l'Agriculture et aux Biens culturels, Laurent Viérin, et le représentant ...
26 mars 2019

Le mot du mois : le pissenlit »

(Taraxacum officinale W.)