Nouvelles

08 mars 2019

Printemps Théâtral 2019 »

Le samedi 9 mars, le premier des 8 spectacles du Printemps Théâtral va débuter. Sur la scène du Théâtre Splendor d'Aoste, 16 compagnies théâtrales de la Vallée d'Aoste vont se produire à tour de rôle en présentant leur pièce. La manifestation, qui ...
29 janvier 2019

La Foire de Saint-Ours »

L'an mille, traditionnellement indiqué comme date de naissance de la Foire de Saint-Ours, est bien sûr symbolique. C'est autour de cette date que les Alpes - le col du Grand Saint-Bernard notamment - furent définitivement libérés des « Sarrasins » ...
21 décembre 2018

Marché Vert Noël »

À l'occasion des fêtes de fin d'année, le Guichet Linguistique de l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste a réalisé un charmant petit livre de Noël en francoprovençal ...
19 décembre 2018

Joyeux Noël et Bonnes Fêtes: materiel didactique »

Joyeux Noël et Bonnes Fêtes à tous!Cette année encore, pour adresser vos vœux en patois, pour donner la possibilité à vos enfants de s'amuser sur le thème de Noël, ou pour de simples curiosités concernant les festivités de fin d'année, consultez notre ...
19 décembre 2018

Le mot du mois: Les Rois »

Avant 1950, en Vallée d'Aoste, la Noël était une fête religieuse et familiale, marquée par la Messe, la crèche et quelques luxes alimentaires en famille. L'habitude d'échanger des cadeaux entre adultes n'était pas répandue dans le milieu paysan. Rien de ...
20 novembre 2018

Le mot du mois: Il neigeote »

 L'on pense communément que les langues de culture possèdent un lexique plus riche et varié que les parlers vernaculaires. En fait, cette affirmation est régulièrement démentie, surtout pour ce qui est des nombreux domaines où la vitalité des dialectes ...
09 novembre 2018

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC3 »

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC3).Les renseignements, termes et modalités ...
26 octobre 2018

Le mot du mois: Du lundi au dimanche »

Pour indiquer les jours de la semaine, l'italien et le français utilisent des formations du type lunæ dies, martis dies, venant du latin, qui ont donné naissance respectivement à lundi et à mardi. Le francoprovençal, en revanche, tout comme l'occitan et ...
11 septembre 2018

Le mot du mois: Bon sang ne serait mentir »

Le 11 juillet dernier, dans la salle de l'Hospice, au col du Petit-Saint-Bernard, s'est tenue la Rencontre Transfrontalière du Don du Sang, organisée par l'AVIS de la Vallée d'Aoste et l'association homologue d'Albertville. Dans le cadre de la 56e fête ...
23 août 2018

École populaire de patois - session 2018-2019 »

Organisation Les cours de francoprovençal (cours du soir) sont directement organisées par les administrations communales intéressées (de la promotion à la récolte des inscriptions et à la sélection des enseignants). Les cours pouvant être proposés par ...
19 juillet 2018

Le mot du mois: L'inalpe »

 Le mois de juin est celui de la transhumance, c'est-à-dire de la montée des troupeaux dans les alpages - de l'inalpe, comme on l'appelle en Vallée d'Aoste - à la recherche de pâturages de haute montagne pour la belle saison. L'estive dure une centaine ...
17 juillet 2018

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC2-SMC4 - Service animation et enseignement du patois »

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC2-SMC4).Les renseignements, termes et modalités ...
03 mars 2018

Le mot du mois : fiancé »

Lorsqu'on évoque le mois de février, l'on pense immédiatement au carnaval mais, comme le savent bien tous les amoureux, la date du 14 est celle de la Saint-Valentin, patron de ceux qui s'aiment. Les origines de cette tradition remontent au Ve siècle, quand ...
28 février 2018

Langues minoritaires : concours national de poésie »

L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, avec la collaboration de la Commune de Livinallongo del Col di Lana (BL), lance la Xème édition du Concours national de poésie pour les langues minoritaires Mendránze n poejia. Ledit Concours est réservé aux œuvres ...
28 février 2018

Minorités linguistiques : prix de journalisme »

Cette année encore, l'Association Européenne de Quotidiens en Langues Régionales et Minoritaires (MIDAS) organise deux prix - le Prix Otto von Habsburg et le Midas Prize for Journalism in Minority Protection and Cultural Diversity in Europe - pour récompenser ...