Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Légendaire et littérature populaire

La tradition orale (également culture orale, patrimoine oral ou encore littérature orale) est une façon de préserver et de transmettre l'histoire et la littérature de génération en génération dans les sociétés humaines (peuples, ethnies, etc.) qui n'ont pas de système d'écriture ou qui, dans certaines circonstances, choisissent ou sont contraintes de ne pas l'utiliser.

Le choix des textes proposés dans cette section, dans le but de souligner l'importance que l'oralité a eu dans la littérature des différents peuples, ne tient pas uniquement compte de ces textes qui faisant partie de la tradition orale sont devenus témoignage écrit comme les fables et les légendes.Complète la liste une récolte de comptines, de blagues, de devinettes mais surtout de proverbes et de dictons qui, tout en conservant une connotation fortement orale, ont revêtu une grande importance à l'intérieur des différentes cultures jusqu'à être recueillis dans des textes écrits.

Une partie de ces documents sont le résultats une recherche effectuée par Alexis Bétemps dans le cadre du projet Faire Connaître financé par le Programme PITEM Pa.C.E. - Alcotra 2014-2020.

Dans cette section

Contes patois
Contes et légendes

Contes populaires, légendes, merveilleuses, effrayantes, ou simplement humaines : toutes les couleurs et les tonalités entrent dans la palette du conteur valdôtain.

Lire tout
Comptines

Trotta, trotta mon melet.... voilà les comptines pour chanter, pour danser, pour faire des rondes, des jeux de doigts avec vos enfants !

Lire tout
Berceuses patois
Berceuses

Liée non exclusivement à la fonction d'endormir le bébé, la beurceuse n'est pas uniquement chantée par les mamans, mais par les toutes les femmes de la famille.

Lire tout
prières enfantines
Prières enfantines

Recueil de prières enfantines attestées en Vallée d'Aoste, résultat de la recherche menée par le Guichet Linguistique.

Lire tout
Proverbes Dictons patois
Proverbes et dictons

Les proverbes constituent l'expression de la sagesse populaire, offrent des conseils pour la vie agricole, règlent les rapports sociaux et fixent les normes de morale commune.

Lire tout
audio video légende
Matériel multimédia légendaire

Matériel vidéo et sonore concernant les légendes de la Vallée d'Aoste effectué par les associations de théâtre de la Vallée d'Aoste et les enfants des écoles primaires participant au Concours Cerlogne.

Lire tout
Formulettes et jeux

Recueil de formulettes en francoprovençal liées à des jeux attestés en Vallée d'Aoste, résultat de la recherche menée par le Guichet Linguistique.

Lire tout