Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
676 Mots pour la lettre "
T
"
tavèlón
n m
Français:
brique
Italien:
mattone
tcha
n f
Français:
agrafe
Italien:
grappa
tcha
n f
Français:
tire-fond
Italien:
tirafondo
tcha
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
tchaféi
adj qual
Français:
touffu
Italien:
folto
tchapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
acchiappare
tchapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
contrarre
tchapé
v inf
Français:
surprendre
Italien:
sorprendere
tchapé
v inf
Français:
prendre
Italien:
prendere
tchapèi
n m
Français:
clapier
Italien:
pietraia
tchapón
n m
Français:
écheveau
Italien:
matassa
tchàpoula
n f
Français:
bagout
Italien:
parlantina
tchapoulada
n f
Français:
causerie
Italien:
chiacchierata
tchatcharé
v inf
Français:
bavarder
Italien:
chiacchierare
tchatcharón
n m
Français:
bavard
Italien:
chiacchierone
tchavatén
n m
Français:
cordonnier
Italien:
calzolaio
tchavéiri
n f
Français:
serrure
Italien:
serratura
tchèdé
v inf
Français:
céder
Italien:
cedere
tchèiréi
v inf
Français:
voir
Italien:
vedere
tchèiréi
v inf
Français:
voir
Italien:
vedere
tchén
adj qual
Français:
baissé (baisser)
Italien:
abbassato (abbassare)
tchénda
n f
Français:
palissade
Italien:
staccionata
tchénguia
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
tchentral
n f
Français:
centrale
Italien:
centrale
tchentrén
n m - Néologisme
Français:
napperon
Italien:
centrino
tchep
adj qual
Français:
tiède
Italien:
tiepido
tchèpén
n m
Français:
sieste
Italien:
siesta
tchér
n m
Français:
liquide
Italien:
liquido
tchér
adj qual
Français:
liquide
Italien:
liquido
tchér
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
tchér
n m
Français:
jus
Italien:
succo
tchéra
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
tchéri
n f
Français:
lumière
Italien:
luce
tchéri
n f
Français:
lampe
Italien:
lampada
tchérimonie
n f
Français:
cérémonies
Italien:
cerimonie
tcherniéra
n f
Français:
charnière
Italien:
cerniera
tcherquión
n m
Français:
jante
Italien:
cerchione
tches
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
tchesta
n f
Français:
corbeille
Italien:
cesta
tchestén
n m - Néologisme
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
tchetché
v inf
Français:
sucer
Italien:
succhiare
tcheuffe
n f
Français:
poule couveuse
Italien:
chioccia
tchèzoye
n f
Français:
sécateur
Italien:
cesoie
tchi
n m
Français:
derrière
Italien:
sedere
tchimenté
v inf
Français:
tourmenter
Italien:
tormentare
tchimpada
n f
Français:
bon coup
Italien:
bevuta
tchimpé
v inf
Français:
picoler
Italien:
sbevazzare
tchiné
v inf
Français:
baisser
Italien:
abbassare
tchiné-se
v inf
Français:
se baisser
Italien:
chinarsi
tchinguial
n m
Français:
sanglier
Italien:
cinghiale
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page