Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
419 Mots pour la lettre "
R
"
requèi
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo (dal vento)
requelì
v inf
Français:
reculer
Italien:
indietreggiare
requeloù (requelì)
v part
Français:
reculé (reculer)
Italien:
indietreggiato (indietreggiare)
requeurchà (requeurchì)
v part
Français:
raccourci (raccourcir)
Italien:
accorciato (accorciare)
requeurchì
v inf
Français:
raccourcir
Italien:
accorciare
requeursa
n f
Français:
raccourci
Italien:
scorciatoia
résa
n f
Français:
coupe
Italien:
taglio
resèivre
v inf
Français:
recevoir
Italien:
ricevere
resetta
n f
Français:
ordonnance
Italien:
ricetta
resétta
n f
Français:
recette
Italien:
ricetta
reseun
n m
Français:
sciure
Italien:
segatura
resì
n m
Français:
reçu
Italien:
ricevuta
résì
v inf
Français:
scier
Italien:
segare
resì (resèivre)
v part
Français:
reçu (recevoir)
Italien:
ricevuto (ricevere)
résitì
v inf
Français:
réciter
Italien:
recitare
résitoù (résitì)
v part
Français:
récité (réciter)
Italien:
recitato (recitare)
résoù (résì)
v part
Français:
scié (scier)
Italien:
segato (segare)
respétablo
adj qual
Français:
respectable
Italien:
rispettabile
réspirachoùn
n f
Français:
respiration
Italien:
respirazione
résponsabilitoù
n f
Français:
responsabilité
Italien:
responsabilità
réspounsablo
n m
Français:
responsable
Italien:
responsabile
réspounsablo
adj qual
Français:
responsable
Italien:
responsabile
resta
n f
Français:
monnaie
Italien:
resto
restàn
n m
Français:
restant
Italien:
resto
reste
n m
Français:
restant
Italien:
resto
reste
n m
Français:
monnaie
Italien:
resto
reste
n m
Français:
restes
Italien:
avanzi
réstì
v inf
Français:
habiter
Italien:
abitare
réstì
v inf
Français:
rester
Italien:
restare
réstì eun tsan
v inf
Français:
paître
Italien:
pascolare
réstì quèi
v inf
Français:
taire
Italien:
tacere
restituchoùn
n f
Français:
restitution
Italien:
restituzione
restoràn
n m
Français:
restaurant
Italien:
ristorante
réstoù (réstì)
v part
Français:
habité (habiter)
Italien:
abitato (abitare)
réstrichoùn
n f
Français:
restriction
Italien:
restrizione
ret
adj qual
Français:
raide
Italien:
rigido
retaa
n m
Français:
retard
Italien:
ritardo
retchardjà (retchardjì)
v part
Français:
rechargé (recharger)
Italien:
ricaricato (ricaricare)
retchardjì
v inf
Français:
recharger
Italien:
ricaricare
retchertchà
adj qual
Français:
prisé
Italien:
ricercato
retchertchà
adj qual
Français:
recherché
Italien:
ricercato
retchertchà (retchertchì)
v part
Français:
recherché (rechercher)
Italien:
ricercato (ricercare)
retchertchì
v inf
Français:
rechercher
Italien:
ricercare
reteryà (reteryì)
v part
Français:
retiré (retirer)
Italien:
ritirato (ritirare)
reteryì
v inf
Français:
retirer
Italien:
ritirare
retrèitì
v inf
Français:
rétrécir
Italien:
restringere
retrèitì (retrèitì)
v part
Français:
rétréci (rétrécir)
Italien:
raccorciato (raccorciare)
retrouì
v inf
Français:
retrouver
Italien:
ritrovare
retrouoù (retrouì)
v part
Français:
retrouvé (retrouver)
Italien:
ritrovato (ritrovare)
retsaoudemén
n m
Français:
chauffage
Italien:
riscaldamento
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page