Patois de Champorcher

458 Mots pour la lettre "M"

mandé

v inf

Français: expédier

Italien: spedire

mandolla

n f

Français: amande

Italien: mandorla

mandoulén

n m

Français: mandoline

Italien: mandolino

mandoulì

n m

Français: amandier

Italien: mandorlo

mandzéi

v inf

Français: remplacer un manche (d'outil)

Italien: sostituire un manico (d'attrezzo)

mandzette

n f

Français: manchettes de lustrine

Italien: soprammaniche

mandzi

n f

Français: manche

Italien: manica

mandzou

n m

Français: manche

Italien: manico

manèilli

n f

Français: poignée

Italien: maniglia

manetta

n f

Français: poignée

Italien: maniglia

maneuvra

n f

Français: manoeuvre

Italien: manovra

maneuvre

n f

Français: histoires

Italien: storie

mangara

adv d'affirmation, négation, doute

Français: peut-être

Italien: forse

mangara

adv d'affirmation, négation, doute

Français: peut-être

Italien: quasi quasi

mânì

n m

Français: javelle

Italien: mannello

manifest

n m

Français: affiche

Italien: manifesto

maniri

n f

Français: manière

Italien: maniera (modo)

manqué

v inf

Français: manquer

Italien: mancare

manqué

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

manqué

v inf

Français: mourir

Italien: morire

manrèversa

n m

Français: revers de main

Italien: manrovescio

mantchén

adj qual

Français: gaucher

Italien: mancino

mantegnéi

v inf

Français: maintenir

Italien: mantenere

mantegnéi

v inf

Français: soutenir

Italien: sostenere

mantèléina

n f

Français: châle

Italien: scialle

mantì

n f

Français: cape

Italien: mantello

manzére

adj qual

Français: (vache) sans veau

Italien: (mucca) non gravida

mapa

n f

Français: plan

Italien: pianta

mapén

n f

Français: aiguilles de conifère

Italien: aghi secchi di conifera

maprèizéi

v inf

Français: mépriser

Italien: disprezzare

maprèizenn

adj qual

Français: méprisant

Italien: sprezzante

màquina

n f

Français: voiture

Italien: macchina (automobile)

màquina per lâvé

n f

Français: machine à laver

Italien: lavatrice

maquinari

n m

Français: machine

Italien: macchinario

mar

n m

Français: mer

Italien: mare

mara

n f

Français: matrice

Italien: utero (animale)

marca

n f

Français: signe

Italien: segno

marca

n f

Français: marque

Italien: segno

marca di bourou

n f

Français: marque à beurre

Italien: marca del burro

marcoundà

adj qual

Français: bariolé

Italien: variopinto

mare

n f

Français: mère

Italien: madre

mare

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

mare di troufolle

n f

Français: tubercule-mère de pomme de terre

Italien: tubero madre della patata

marèchal

n m

Français: maréchal

Italien: maresciallo

mareillì

n m

Français: sonneur de cloches

Italien: campanaro

marèina

n f

Français: marraine

Italien: madrina

mareng

n m

Français: napoléon (monnaie)

Italien: marengo (moneta)

margué

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

margué

n m

Français: vacher

Italien: vaccaro

marguérita

n f

Français: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)

Italien: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)