Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Victor
Patois de Challand-Saint-Victor
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
160 Mots pour la lettre "
C
"
couà
n f
Français:
queue
Italien:
coda
couadro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
couatà (couaté)
v part
Français:
couvert (couvrir)
Italien:
coperto (coprire)
couaté
v inf
Français:
couvrir
Italien:
coprire
couée
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couèijù (couèye)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couér
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
couét (couée)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couetta
n f
Français:
hâte
Italien:
fretta
couèye
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couèye
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
couèyù (couèye)
v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
cougnihtre
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
cougnù (cougnihtre)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
couintchà (couintchì)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
couintchì
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
coulour
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
cour
n m
Français:
cœur
Italien:
cuore
coure
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
coure
v inf
Français:
courir
Italien:
correre
couret (coure)
v part
Français:
couru (courir)
Italien:
corso (correre)
couret (coure)
v part
Français:
marché (marcher)
Italien:
camminato (camminare)
cours
n m
Français:
cours
Italien:
corso
cousa
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
cousot
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
couté
n m
Français:
couteau
Italien:
coltello
couzo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
cranma
n f
Français:
crème
Italien:
panna
crayón
n m
Français:
crayon
Italien:
matita
crée
v inf
Français:
croire
Italien:
credere
crée
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
créhta
n f
Français:
crête
Italien:
cresta
créhte
v inf
Français:
grandir
Italien:
crescere
crénta
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
crénta
n f
Français:
honte
Italien:
vergogna
crep
n m
Français:
coup
Italien:
colpo
crésù (créhte)
v part
Français:
grandi (grandir)
Italien:
cresciuto (crescere)
créù (crée)
v part
Français:
obéi (obéir)
Italien:
obbedito (obbedire)
créù (crée)
v part
Français:
cru (croire)
Italien:
creduto (credere)
crohta
n f
Français:
croûte
Italien:
crosta
crojà
n f
Français:
croisement
Italien:
incrocio
crota
n f
Français:
cave
Italien:
cantina
crous
n f
Français:
croix
Italien:
croce
cu
n m
Français:
derrière
Italien:
sedere
culteua
n f
Français:
culture
Italien:
cultura
cumeua
n f
Français:
mairie (maison communale)
Italien:
municipio
cumeua
n f
Français:
commune
Italien:
comune
curious
adj qual
Français:
curieux
Italien:
curioso
curva
n f
Français:
virage
Italien:
curva
cussùn
n m
Français:
coussin
Italien:
cuscino
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page