Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arvier
Patois de Arvier
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
154 Mots pour la lettre "
P
"
paa
n f
Français:
partie
Italien:
parte
paadì
n m
Français:
paradis
Italien:
paradiso
pachen-he
n f
Français:
patience
Italien:
pazienza
padze
n f
Français:
page
Italien:
pagina
paèn
n m
Français:
parents
Italien:
genitori
pai
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pai
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
paille
n f
Français:
paille
Italien:
paglia
pain-a
n f
Français:
peine
Italien:
pena
paise
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
paise
n m
Français:
poids
Italien:
peso
palè
n m
Français:
palet
Italien:
palet
palón
n m
Français:
foot
Italien:
calcio
palón
n m
Français:
balle
Italien:
palla
palón
n m
Français:
ballon
Italien:
pallone
pan
n m
Français:
pain
Italien:
pane
panamàn
n m
Français:
serviette
Italien:
asciugamano
panhe
n f
Français:
ventre (de l'animal)
Italien:
pancia (dell'animale)
pantalón
n m
Français:
pantalon
Italien:
pantaloni
pantchà (pantché)
v part
Français:
renversé (renverser, verser hors de)
Italien:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
pantché
v inf
Français:
renverser (verser hors de)
Italien:
rovesciare (versare fuori da)
pantouffla
n f
Français:
pantoufle
Italien:
pantofola
paolla
n f
Français:
parole
Italien:
parola
papì
n m
Français:
papier
Italien:
carta
pappa
n m
Français:
papa
Italien:
papà
paquè
n m
Français:
colis
Italien:
pacco
paquè
n m
Français:
paquet
Italien:
pacco
pare
n m
Français:
mâle
Italien:
maschio
parque
n m
Français:
enclos
Italien:
recinto
parque
n m
Français:
parc
Italien:
parco
partadjà (partadjé)
v part
Français:
partagé (partager)
Italien:
spartito (spartire)
partensa
n f
Français:
départ
Italien:
partenza
partia
n f
Français:
match
Italien:
partita
passé
v inf
Français:
passer
Italien:
passare
passó (passé)
v part
Français:
passé (passer)
Italien:
passato (passare)
patchocque
n m
Français:
boue
Italien:
fango
pateun
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
pateun
n m
Français:
torchon
Italien:
straccio
payà (payé)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
payé
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payoula
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
péa
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
pédre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pèhe
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
pèi dou loi
n m
Français:
plumet (stipa pennata)
Italien:
lino delle fate (stipa pennata)
péitse
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
penchii
n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
pensé
v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
pensó (pensé)
v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
Page précédente
Page
1
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page