bé
beau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
beau
(adj qual )
Ita
bello
(adj qual )
bé m - sing
Exemple: y é lo pieu bé vuladjo dé la rédjón
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
bé m - pl
Exemple: son lé pieu bé lai dé la Val
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
béla f - sing
Exemple: sèi seur qué saat euna béla djornà
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
béle f - pl
Exemple: dj'èi pasà dé béle djornà
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Textes
Lo pou é lo mouset
La mae grosa a l’ae guiés djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nir é éun bé pou avó lé piume totte coulouà qué y ae non Quiquiriquì. ...
Lire tout