petchoù
piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
agg qual
petchoù m - sing
petchoù m - pl
petchouda f - sing
petchoude f - pl
Testi
L’ours é lo petchoù berdzì
... Tcheu le dzor, devàn que eumbouì, lo petchoù berdzì s’arritave li é contave le fèye : « … dizevouette… trentecattro… seuncanta… » dimèn que béyavon. ...
Leggi tuttoLa renoille Verdin-a
Protso di mayèn de l’onclle Djémeun n’ayè eun dzen petchoù laque ioù le vatse eun tsan s’abéavon. ...
Leggi tuttoDe iaou veun-tì lo non Vaticàn ?
... Todzor lé, a l’entor di Vaticàn, l’ampereur Nérón l’a fé fére eun petchoù sirque privó ; lé dedeun son itó tchoué le premì martire crétchèn : euncó l’apotre Pière que l’è itó eunterró fran lé. ...
Leggi tuttoLa counta di sa tchevrèi
... Le petchoù comprègnoun to de suite de la vouise é de la fasoùn de fére que l’è pa leur mamma. ...
Leggi tuttoLo patoué é le nouve jénérachoùn
... I dzor de voueu la pipar di dzi pense que sie pa possiblo que le petchoù valdotèn possissan crèitre sensa cougnitre l’italièn. ...
Leggi tuttoLo grou tsat
... Prèi de : Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome I, Histoires d’animaux, Musumeci Éditeur, Quart (Ao) 1984
Leggi tuttoLo vaoulo de Pon Pon
... Areuvve lo dzor que Madama Vol-au-vent porte le petchoù su eun balcoùn de llasse. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitì
... Tiré de : Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici -Tome II, Histoires d’animaux, Musumeci Editeur, Quart (Ao) 1984
Leggi tuttoLa pégna pesse
... Can apersèi la pégna pesse, crie : « Vignade petchoù, vignade mèinoù de mé ! Regalade-vó é lèichade pa pédre ren ! ». ...
Leggi tuttoL'aille é lo poudzet
... Arrevà i cotsón, euntremì di grouse-z-ale de l’aille, lo poudzet s’avèitche a l’entor, fé un petchoù sâte é lèi di : « N’i gagnà lo gadzo, aya, soplé, porta-mé ba que n’i tan fret !». ...
Leggi tuttoLo pou é lo moutset
... Prèi de : Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome I, Histoires d’animaux, Musumeci Éditeur, Quart (Ao) 1984 ...
Leggi tutto