occajoùn
occasione nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
occasion
(n f )
Ita
occasione
(n f )
occajoùn sing
Esempio: pa pédre l'occajoùn
Fra
ne pas rater l'occasion
Ita
non perdere l'occasione
occajoùn pl
Esempio: le-z-occajoùn
Fra
les occasions
Ita
le occasioni
Testi
La fita di-z-émigroù
... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val d’Ousta d’itsa ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Lo tailleue l’ayé coupoù l’itoffa pe aprestì eun jilét pe eun’occajoùn bièn eumpourtanta : lo senteucco di veladzo l’ayé disidoù de se maryì avouì la pi dzénta feuille di péì, fran lo dzô de ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Le momàn passoù a l’entô di fô ll’aoun de momàn de jouése é de guitoù, de riignoùn de fameuille é l’occajoùn pe passì eunna dzénta vèillà. ...
Leggi tutto