Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fée

fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

v inf
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
faire
(v inf )
Ita
fare
(v inf )

fée semplice - presente

Esempio: fée an tourta
Fra
faire un gâteau
Ita
fare una torta

Testi

Le coscrì

... Le dzouin-o di nouho veladzo vèyon po l’oira que arouèye leur too pe posai fée fiha tcheut eunsemblo mi étò perquè heutta fiha marque semboliquemàn lo passadzo de l’éyadzo de l’adolésanse a l’éyadzo adul ...

Leggi tutto

Lo corbé é lo réinaa

... Eun réinaa, eun séntèn hi bon flo, l'a apesu-lò é l’a coménchà a lèi fée de complemèn : « Bondzoo métre corbé ! Va-tì ? Que dzente-z-ole louiyente. ...

Leggi tutto

De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?

... Tchicca de ten aprì Agrippina l’a fa rontché le premî térèn dîcllo di tsantì pe neun fée de dzen quiourtì. ...

Leggi tutto

Lo boque galeuppe

... La femalla l'ie eun tren de fée la polenta. ...

Leggi tutto

Lo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî

... Mi lo babao, comme d'otre personadzo que eun queurie pe fée pouî, de cou iagnè lo protagoniste di djouà que le méinó féijoon avouì le parèn. ...

Leggi tutto

Le laque de Zioule

... Diquè l'î-tì eun tren de capité ? Eun maleficho ? Lo revenàn ? L'eunquerà l'ie aró a galoppe pe bén-ì totte le méizón é beutté feun a heutte mistérieuze sparichón, mi ren a fée. ...

Leggi tutto

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

... L'ayoon po tan de ten pe quezin-é é mouèn euncoa pe fée de resette nouile. ...

Leggi tutto

Lo grou tsa

... L’ommo, to contèn, l’a recomenchà a fée se beuro é se fromédzo. ...

Leggi tutto

Lo poulicco é lo motsè

... « Quiquiriquì, Quiquiriquì !… Que drolo… la coheumma l’è todzoo lo premì a se fée veure, ató se dzente plumme ! Que sarè-tì capito-lèi ? Dze vou lo tchertché ! ». ...

Leggi tutto