contrée
contrario nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arnad
agg qual
Fra
contraire
(agg qual )
Ita
contrario
(agg qual )
contrée m - sing
Esempio: Alé ou sen contrée
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contrée m - pl
Esempio: Sen contrée a heutta détchijón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contrée f - sing
Esempio: Y é la diréchón contrée
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contrée f - pl
Esempio: Son contrée a heutta soluchón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Testi
La vatse partadjaye
... Paé réhte lo déré pé Mourise : « Te pensave dé éhtre lo pieu feurbo, t’a voulì la par dé la téhta… aya fa qué te ala-se tsertsì dé fen é d’éve pé don-i-ie da piqué é da bée… ma t’éà pa poué gnén profit, dzo ou contrée vo poué tsertsì in bahén pé guépé la vatse é vendo poué lo sén bon lahé ».
Leggi tutto