bé
bello nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arnad
agg qual
Fra
beau
(agg qual )
Ita
bello
(agg qual )
bé m - sing
Esempio: Y é lo pieu bé veladzo dé la rédjón
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
bé m - pl
Esempio: Son lé pieu bé lai dé la rédjón
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
bella f - sing
Esempio: Sèi cheur qué séat an bella dzornà
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
belle f - pl
Esempio: Dz'èi pasà dé belle dzornà
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Testi
Lo pou é lo mohtset
La magrosa y avive gui dzeleunne é cattro poudzén : eun dzano, eun ros, eun coulor café, eun nér é in bé pou to dé belle piénme dé totte coulor qué y avive non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... Fa vehti-se ! (…) L’Arnayotta : Ah, lé « moffole » ! (…) L’Arnayotta : Éziste pa heutta paolla en patoué ! (…) L’Arnayotta : É qué bé « orecchini » ! (…) L’Arnayotta : Oi, é y è co fénque tot « consemà » ! (…) L’Arnayotta : Maleur, sèi dza en ...
Leggi tutto