mitcho
casa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )
mitcho sing
Esempio: avèi fata d'eun masón pe batì eun mitcho
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa
mitcho pl
Esempio: le mitcho
Fra
les maisons
Ita
le case
Testi
L’ours é lo petchoù berdzì
Eun vioù ommo é son nevaou restavon pe eun pégno mitcho to solet protso di bouque. ...
Leggi tuttoL'aille é lo poudzet
... Le mitcho, i fon de la vallaye, l’iyan renquemì de pecot gri, perdù deun lo ver di pra é l’ardzèn di torón. ...
Leggi tuttoLa renoille Verdin-a
... Lo moundo l’è plen de dzi que soun pa pi feun que seutta renoille : le reutso voulon batì le mitcho comme le gran ségneur, tcheu le petchoù preunse l’an de-z-ambasadeur, tcheu le marquì voulon de valet. ...
Leggi tutto