Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
223 Mots pour la lettre "
T
"
toutsì
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
tracà
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tradisón
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouic (tradouiye)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouiye
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
tramouaill
n m
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
trampo
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
tranquilitó
n f
Français:
calme
Italien:
calma
tràpano
n m
Français:
perceuse (électrique)
Italien:
trapano
trasmettre
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trasmettuc (trasmettre)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
trasmisón
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
trateur
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
travaill
n m
Français:
travail
Italien:
lavoro
travaill
n m
Français:
métier
Italien:
mestiere
travaillà (travaillì)
v part
Français:
travaillé (travailler)
Italien:
lavorato (lavorare)
travailleur
n m
Français:
travailleur
Italien:
lavoratore
travaillì
v inf
Français:
travailler
Italien:
lavorare
trè'e
n f
Français:
tresse
Italien:
treccia
tremblé
v inf
Français:
trembler
Italien:
tremare
tremblo
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
trembló (tremblé)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
tren
n m
Français:
train
Italien:
treno
trénetta
n f
Français:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien:
centinodia (polygonum aviculare)
trentsiye
n f
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
trèzor
n m
Français:
trésor
Italien:
tesoro
tribunal
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
tricò
n m
Français:
pull
Italien:
maglia
trifouéil rodzo
n m
Français:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
trifouéill blan
n m
Français:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italien:
trifoglio bianco (trifolium repens)
trifouéill rodzo
n m
Français:
trèfle incarnat (trifolium incarnatum)
Italien:
trifoglio incarnato (trifolium incarnatum)
triquèire
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
tristesse
n f
Français:
tristesse
Italien:
tristezza
tristo
adj qual
Français:
triste
Italien:
triste
tro
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
tromba
n f
Français:
trompette
Italien:
tromba
trombón
n m
Français:
narcisse double (narcissus pseudonarcissus)
Italien:
trombone (narcissus pseudonarcissus)
tron
n m
Français:
tronc
Italien:
tronco
troupéi
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
trouvé
v inf
Français:
trouver
Italien:
trovare
trouvó (trouvé)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
truite
n f
Français:
truite
Italien:
trota
tsaaméi
n m
Français:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsa'e
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
tsagrén
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
tsa'ì
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
Tsalende
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tsaleun
n m
Français:
éclair
Italien:
lampo
tsaleur
n f
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tsamba
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page