Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Rhêmes-Saint-Georges
Patois de Rhêmes-Saint-Georges
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
160 Mots pour la lettre "
C
"
chemichéo
n m
Français:
cimetière
Italien:
cimitero
cherdù (chèdre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
choi
n f
Français:
sueur
Italien:
sudore
chouarno
n m
Français:
éternuement
Italien:
starnuto
chouha
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
choure
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
chourtù
v inf
Français:
sortir
Italien:
uscire
chourtù (chourtù)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
chourtuya
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
chouù (choure)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
classe
n f
Français:
classe
Italien:
classe
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
cobbla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
coilloi
n m
Français:
entonnoir (de laiterie)
Italien:
imbuto (da latteria)
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
coleur
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
collé
v inf
Français:
filtrer le lait
Italien:
filtrare il latte
colòn
n m
Français:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italien:
pane di burro (lavorato sommariamente)
comenchà (comenché)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
comensemèn
n m
Français:
début
Italien:
inizio
commersàn
n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
commerse
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
compagnì
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
comprèi (comprendre)
v part
Français:
compris (comprendre)
Italien:
capito (capire)
comprendre
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
concour
n m
Français:
concours
Italien:
concorso
confirmachòn
n f
Français:
confirmation
Italien:
cresima
consèille
n m
Français:
conseil
Italien:
consiglio
conserva
n f
Français:
conserve
Italien:
conserva
conta
n f
Français:
récit
Italien:
racconto
conta couesta
n f
Français:
blague
Italien:
barzelletta
contcho
n m
Français:
compte
Italien:
conto
contcho
n m
Français:
calcul
Italien:
calcolo
conté
v inf
Français:
raconter
Italien:
raccontare
conté
v inf
Français:
compter
Italien:
contare
continuà (continué)
v part
Français:
continué (continuer)
Italien:
continuato (continuare)
continué
v inf
Français:
continuer
Italien:
continuare
contó (conté)
v part
Français:
compté (compter)
Italien:
contato (contare)
contó (conté)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
contrà
n m
Français:
contrat
Italien:
contratto
contrenaa
n m
Français:
soir
Italien:
sera
contréo
adj qual
Français:
contraire
Italien:
contrario
copé
v inf
Français:
couper
Italien:
tagliare
copiya
n f
Français:
copie
Italien:
copia
coppó (copé)
v part
Français:
coupé (couper)
Italien:
tagliato (tagliare)
cor
n m
Français:
corps
Italien:
corpo
coradzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page