Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
118 Mots pour la lettre "
O
"
ouitòn
n m
Français:
automne
Italien:
autunno
ouizé
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
ouizéi
v inf
Français:
oser
Italien:
osare
ouizeuille servadze
n f
Français:
oseille des prés (rumex acetosa)
Italien:
erba brusca (rumex acetosa)
ouizì
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
oulagni
n f
Français:
noisette
Italien:
nocciola
ouli
n m
Français:
huile
Italien:
olio
oùltchera
n f - Néologisme
Français:
ulcère
Italien:
ulcera
oumbrà
adj qual
Français:
ombreux
Italien:
ombroso
oumenté
v inf
Français:
augmenter
Italien:
aumentare
oun
art indéf
Français:
un
Italien:
un
oun cou
adv temps
Français:
autrefois
Italien:
una volta
oun cou
adv temps
Français:
autrefois
Italien:
tempo fa
oun cou què ire
adv temps
Français:
autrefois
Italien:
una volta
oun pou
adv quantité
Français:
un peu
Italien:
un po'
oundjón
n m
Français:
onglon
Italien:
zoccolo (animale)
oundzyimou
adj num ord
Français:
onzième
Italien:
undicesimo
ounest
adj qual
Français:
honnête
Italien:
onesto
ouneur
n m
Français:
honneur
Italien:
onore
ounouré
v inf
Français:
honorer
Italien:
onorare
ouoi
adv temps
Français:
aujourd'hui
Italien:
oggi
ouoi
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
oui
Italien:
sì
ouoitanta
adj num card
Français:
quatre-vingt (huitante)
Italien:
ottanta
ouoitantyimou
adj num ord
Français:
quatre-vingtième
Italien:
ottantesimo
oupèrasión
n f
Français:
calcul
Italien:
calcolo
oupèrasión
n f
Français:
calcul
Italien:
calcolo
oupèré
v inf
Français:
opérer
Italien:
operare
oupouzisión
n f
Français:
opposition
Italien:
opposizione
oura
n f
Français:
vent
Italien:
vento
ourari
n m
Français:
horaire
Italien:
orario
ourbet
n m
Français:
furoncle
Italien:
foruncolo
ourdeurra
n f
Français:
ourdissage
Italien:
orditura
ourdzoulet
n m
Français:
orgelet
Italien:
orzaiolo
ourèilli
n f
Français:
oreille
Italien:
orecchio
oureillón
n m
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
oureunna
n f
Français:
urine
Italien:
urina
ourganén
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
ourganizà (ourganizé)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
ourganizé
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
ourgueillòis
adj qual
Français:
orgueilleux
Italien:
orgoglioso
ourgueuill
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
ouribiou
adj qual
Français:
horrible
Italien:
orribile
ouribiou
adj qual
Français:
affreux
Italien:
orribile
ourienté-se
v inf
Français:
s'orienter
Italien:
orientarsi
ouriné
v inf
Français:
uriner
Italien:
urinare
ouriont
adj qual
Français:
rond
Italien:
rotondo
ouriont
n m
Français:
cercle
Italien:
cerchio
ourioulé
v inf
Français:
tourner en rond
Italien:
girare in tondo
ourioulé
v inf
Français:
rôder
Italien:
girovagare
ourioundà
adj qual
Français:
arrondi
Italien:
arrontondato
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page