Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Coucdeue lè pèi i vignoun blan ?

Commune: Fénis
Catégorie: Scientifique

Tcheut lo 'avoun, è in mouì lo patèi'oun, què câ la meun-a i coumin'e a sè plétté è lè pèi i taccoun a véén blan (la « canitie », comèn i djon lè spétchialista) 'oun lè prumiye rèmalque què no 'en en tren dè vièillic.
La couleul di noutre pèi ouc dè la noutra pi i vén dè la mélanina, in pimàn prodouic di sellule dè la pi. Lè pèi blantsèi'oun câ lè sellule, qu’i sè troucvoun i cuc dè tcheut lè pèi di noutro côl, i prodouèi'oun pomì la mélanina.
Co 'è di palpiye blantse (lè albìn) i y â la pi è lè pèi blan a coha qu’i manque la mélanina ; 'o l’et duc a in tzandzèmèn jeneteucco.
Leûl i y â lè-z-ouè rodzo pelquè la coroida, eunna di péilloffre di-z-ouè qu’i manque dè pimàn i rèbaille la lutche di pitchoude vén-e di-z-ouè.
Côqueun i 'oun dza tot blan bièn dzouveun-o pelquè i 'oun dè caluttó paai : la legga sè tuye.
Djeusto lè Amérindièn y â po 'ic tracà, leûl i vignoun po ni blan ni plumoù.

Tiré de : Philippe Chartier, www.cybersciences.com

Ecouter le texte

Télécharger le texte

Coucdeue lè pèi i vignoun blan ?

Document pdf (167 KByte)

Ita

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com