Lo Vaticàn
Un coou y ire, lo Vaticàn a l’ire lo non dé un col dé Romma, dou cohtéi a dretta dou Tevere, fran in fatcha dou Tchan dé Mars é a dretta dou Gianicolo.
Dampreméi a l’ire un poht umiddo é pièn dé lechéire, tot vâco, djeuhto bon pé aléi lardjéi.
Quiecca dé tén apréi, Agrippina ou l’at fet piantéi dé béi djardìn vià pé li déhque dou col.
É l’ampéreur Nérón ou l’ae fet féire un piquiot sirco privà ; là didèn y an ihtà amassà li preméi martire créquièn, é co finque sén Pière qu’ou l’at ihtà interà fran la.
Déi adón, sou col ou l’at végnì un sémitire tan pé chit qu’i créaon pancò ou Bon Guieu qué pé li créquièn, tanque can l’ampéreur Cohtàn, déi l’an 326 a l’an 333 apréi Jezù Cri, ou l’at donà odre dé impianéi lo cretchón pé féire la preméira groousa iguije dédià a sén Pière.
A l’et mae déi l’an 1870, qué lo Vaticàn a l’et la rézidénsa dou Sén Pâre. Un coou y ire, lo Sén Pâre ihtae didèn lo palas dou Latràn é, pieu tart, ou ihtae didèn d’atre groou palas dé Romma, comèn lo Quirinale qué, ou djor dé ouèi, a l’et la rézidénsa dou prézidàn da républicca italienna.
Tiré de :
www.focus.it, juin 2002
Détsardjì lo teste
D’où vient-il le nom Vatican ?
Vatican, dans l’antiquité, était le nom d’un col de Rome, qui s’élevait sur la rive droite du Tibre, en face du Champ de Mars et à droite du Janicule.
C’était un lieu malsain et humide, où il y avait des champs non cultivés qui se prêtaient bien au pâturage.
Ensuite Agrippina créa des jardins sur les premières pentes du col, alors que l’Empereur Néron y fit construire un petit cirque privé. Là furent exécutés les premiers martyres chrétiens (parmi lesquels l’apôtre Pierre, qui y fut aussi enseveli).
Le col devient donc un cimetière, payen et chrétien, jusqu’au moment où Costantin, entre 326 et 333 ap. J-C, en fit niveler le sommet et y construit la première basilique dédiée à Saint Pierre.
C’est seulement à partir de l’an 1870 que le Vatican est devenu la résidence du Pape : au Moyen Âge, en effet, il résidait dans le Palais du Latran, et ensuite il déplaça sa demeure dans d’autres palais romains, parmi lesquels le Quirinal, aujourd’hui demeure du Président de la République italienne.
Tiré de : www.focus.it, juin 2002
D’où vient-il le nom Vatican ?
Vatican, dans l’antiquité, était le nom d’un col de Rome, qui s’élevait sur la rive droite du Tibre, en face du Champ de Mars et à droite du Janicule.
C’était un lieu malsain et humide, où il y avait des champs non cultivés qui se prêtaient bien au pâturage.
Ensuite Agrippina créa des jardins sur les premières pentes du col, alors que l’Empereur Néron y fit construire un petit cirque privé. Là furent exécutés les premiers martyres chrétiens (parmi lesquels l’apôtre Pierre, qui y fut aussi enseveli).
Le col devient donc un cimetière, payen et chrétien, jusqu’au moment où Costantin, entre 326 et 333 ap. J-C, en fit niveler le sommet et y construit la première basilique dédiée à Saint Pierre.
C’est seulement à partir de l’an 1870 que le Vatican est devenu la résidence du Pape : au Moyen Âge, en effet, il résidait dans le Palais du Latran, et ensuite il déplaça sa demeure dans d’autres palais romains, parmi lesquels le Quirinal, aujourd’hui demeure du Président de la République italienne.
Tiré de : www.focus.it, juin 2002