Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Prouverbi é préléngon a la nouhtra mouda dé Jolanda Stévenin

Avétsa l'imadze

(patoué dé Bretsón)

Le proverbe no mouhtron a sajesse populére, i troon le visse é le vertù, i donon dé consèi pé a véa dé campagna, i réguion le rapport éntré le djen é i donon dé réguie a chovre. I no donon eunna idé so l'ichtouére da mentalité, dé douque i sorton le pouére, y echpouer, le crédéntse, le cohtume é a relijón d'un peuple, ma finque l'echtreteurra dé eunna sosiété é comèn a martcha. Son eunna forma dé lettérateurra populéra qu'a l'a dé rich viéye é qu'a nach dé l'oservatsión da nateurra é dé l'echpériéntsa qu'a sé cho d'eunna djénératsión a l'atra.

Éntó eunna grousa rétchertcha, Jolanda Stévenin l'a voulù torné fére cogniche le deut é le couénte di tén vièi, é l'a voulu-ie trahcrire én tré léngue, patoué, tayàn é fransé, acompagnà dé un piquiot comantére. Dé tsou récouèi, reutcho gayolà, sort teutta l'arma da communoté dé Gaby.

Oteur: Jolanda Stévenin
Disponibilitoù: Eun vente 12,50 € - ISBN 978-88-86523-943
Éditeur: Veulla : Tipografia Valdostana
An: 2011

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón