Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Pinocchio La Conta d'eun burateun de bouque

(patoué de Tsaensoù)

Pendèn l'an scolére 2008-2009, Liliana Bertolo l'ayè pensoù, avouì l'èidzo di muzisièn Alessandro Boniface, an rentse d'animachón llattaye i personadzo de Pinocchio. Eun acoutèn la mezeucca, eun tsantèn, eun danchèn é eun djouyèn le mèinoù l'an apprèi lo patoué. Avouì l'euntenchón de moutré lo patoué, l'animatrise l'ayè, a si momàn lé, tradouì de passadzo di teste de Collodi, que le-z-eunségnante mime l'ayàn eumpléyà pe leur lesón.

L'Asséssorà l'ayè adérì a si projé que fenissae avouì eun spéttaclo pe le paèn, iaou le-z-atteur sayàn le mèinoù é iaou lo décor l'iye reprézentoù pe de dissèn reprodouizèn sertèin-e chéne de la conta : de inque l'è nèissiya l'idoù de tradouèire eun patoué l'euvra de Collodi.
 
"Pinocchio. La conta d'eun burateun de bouque" l'è itoù tradouì eun patoué pe Liliana Bertolo é publià pe le Trouveur Valdotèn é le-z-édichón Musumeci.

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón