Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Pimpa

Eunna dzournoù spésiala

Avétsa l'imadze

Deun l'achón de promochón  é de souteun di patoué, pe tcheu le-z-èyadzo é pe tcheu le momàn de la via, l'Asséssorà de l'éducachón é de la queulteua l'a réalizoù la verchón francoprovansala d'eun DVD pe le mèinoù que l'an de 0 a 6 an.

Si DVD prézente catro épizode animoù iaou la protagonista l'è la fameuza Pimpa, pensaye pe Francesco Tullio-Altan, l'an 1975. Le titre di-z-épizode son : « La gatta addormentata - La Tsatta eundroumiya » ; « Gara di lentezza - Coursa de qui areuvve dérì » ; « In fondo al mare - I foun de la mèe » ; « Pattinata su Saturno - Colatoù desù Saturne ».

Le teste orijinal son itoù tradouì, deun le patoué d'Arnà, de Bretsón, de Cogne, de Dzegnoù, de Sen Cretoublo é de Sen-Marsì, pe lo Guetset leungueusteucco de l'Asséssorà. Seutte teste son itoù dobloù pe chouì atteur de caquin-e di compagnì que féyon partia de la Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro : Marco Boch (Le Badeun de Chouéléy), Luciana Casassa (Le Djabloteun), Andrea Cavagnet (Lou Tracachemèn), Claude Lévêque (Le Falabrac), Elisa Pieillier (Tan Pe Ri-Ye) é Nella Joly (ansièn atteue de La compagni dou Beufet).

Lo coordonnemàn di projé l'è itoù baillà a Yvette Buillet. Le trèi tsansón di DVD son itaye tradouite é tsantaye pe le 14 mèinoù di queur Les enfants du Grand-Paradis, dézò la dirèichón de Luca Casella, Lara Luboz é Christel Rollet. Pimpa l'è can mimo acoutoumaye i lenve minoritére vu que l'a dza apprèi lo cimbro, lo frioulàn, lo ladeun, lo mocheno, lo sappadino, lo sarde, lo saurano é lo timavese.

Oteur: Altan
Disponibilitoù: Eun vente (10,00€) é eun consultachón euntchì le bibliotèque réjonale
Éditeur: /
An: 2003
Grouchaou: 1 DVD
Isbn: /
Lenva: Francoprovansal

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón