Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

veulla

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsarvensoù

n f
Quemeun-a: Tsarvensoù
Sourse 1: Mario Borbey
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
ville
(n f )
Ita
città
(n f )

veulla seng

Ézeumplo: la veulla
Fra
habiter une grande ville
Ita
vivere in una grande città

veulle pl

Ézeumplo: le veulle
Fra
les villes
Ita
le città

Teste

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... No sen que deun l’an 1464, l’évéque d’Outa Mgr François de Prez se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat, pe le reuvve de Veulla, avouì de son-aille (tintinabula vaccarum) si leue arbeillemèn é de corne di djablo eun tita. ...

Lli tot

La vatse a mèitchà

... Mourise assette, é lo dzoo aprì partèisoun ba a la fèira de Veulla. ...

Lli tot