Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vajì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
vide
(aj cal )
Ita
vuoto
(aj cal )

vajì m - seng

Ézeumplo: éi pré un véro vajì
Fra
j'ai pris un verre vide
Ita
ho preso un bicchiere vuoto

vajì m - pl

Ézeumplo: éi pré dè véro vajì
Fra
j'ai pris des verres vides
Ita
ho preso dei bicchieri vuoti

vajiva f - seng

Ézeumplo: se tsé què tchartcho euna bouéchta vajiva
Fra
je suis en train de chercher une boîte vide
Ita
sto cercando una scatola vuota

vajive f - pl

Ézeumplo: se tsé què tchartcho dè bouéchte vajive
Fra
je suis en train de chercher des boîtes vides
Ita
sto cercando delle scatole vuote

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón