Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsecrà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
sucré
(aj cal )
Ita
dolce
(aj cal )

tsecrà m - seng

Ézeumplo: tsé vin l'é trop tsecrà
Fra
ce vin est trop sucré
Ita
questo vino è troppo dolce

tsecrà f - pl

Ézeumplo: tsi bichcouit i son trop tsecrà
Fra
ces biscuits sont trop sucrés
Ita
questi biscotti sono troppo dolci

tsecrà f - seng

Ézeumplo: tsétta tourta l'é pa prou tsecrà
Fra
cette tarte n'est pas assez sucrée
Ita
questa torta non è abbastanza dolce

tsecrà f - pl

Ézeumplo: anmo mai li tchèrije bén tsecrà
Fra
je préfère les cerises bien sucrées
Ita
preferisco le cigliege molto dolci

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón