Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tehù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
têtu
(aj cal )
Ita
testardo
(aj cal )

tehù seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è tehù comme eun melè
Fra
tu es têtu comme un mulet
Ita
sei testardo come un mulo

tehù seumplo - m - pl

Ézeumplo: dedeun halla fameuille son tcheu tehù
Fra
dans celle famille là ils sont tous têtus
Ita
in quella famiglia sono tutti testardi

tehuya seumplo - f - seng

Ézeumplo: t'i peu fran tehuya !
Fra
tu es vraiment têtue !
Ita
sei proprio testarda!

tehuye seumplo - f - pl

Ézeumplo: le femalle son pi tehuye que le-z-ommo
Fra
les femmes sont plus têtues que les hommes
Ita
le donne sono più testarde degli uomini

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón