Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

talù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n m
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Catégorì 2: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Fra
talus
(n m )
Ita
scarpata
(n f )

talù seumplo - seng

Ézeumplo: fée le myiuye su lo talù di tsan
Fra
couper l’herbe sur le talus du champ
Ita
tagliare l’erba sulla scarpata del campo

talù seumplo - pl

Ézeumplo: le talù
Fra
les talus
Ita
le scarpate

Teste

Le tri tsahagne

... Eun se dièn heutte bague, la tsahagne se léche tsire de l’irì, robatte su lo pro, se caye bo pe lo talù é s’aplante i mentèn di tsemeun que pasô lé dézò. ...

Lli tot